Бесплатно · открытый код
Навык ulocsa
Находит строки в коде, подключает локализацию, добавляет переключатель языка и проверяет экраны. Переводит модель вашего агента по правилам якутского языка из навыка — вы платите только своему провайдеру модели.
Локализация на саха тыла
Интерфейсы на якутском языке
Переводим веб-сайты и мобильные приложения на саха тыла: находим строки в коде, переводим с учётом контекста и проверяем по скриншотам, что текст помещается на экране.
Как устроена работа
- 01
Агент в вашем репозитории
Claude Code, Codex или Cursor с нашим навыком находит строки интерфейса, подключает библиотеку локализации и добавляет переключатель языка там, где вы решите.
- 02
Перевод: бесплатно или через API
Бесплатно переводит модель вашего агента по правилам якутского языка из навыка. Точнее — наш API: глоссарий, память переводов, проверки и редактура.
- 03
Проверка на экране
Агент снимает скриншоты каждого экрана на русском и якутском, находит обрезанный и вылезающий текст и подбирает более короткие варианты.
Бесплатно и платно
Платно
API ulocsa и филологи
Перевод на нашей стороне: модель GigaChat Ultra, описание продукта, глоссарий и память переводов, автоматические проверки, исправление и редактура. А ещё филологи — носители языка и якутские буквы в вашем фирменном шрифте.
Услуги
API для перевода интерфейсов
Перевод с учётом продукта, глоссарий и память переводов, проверка правил якутского языка, исправление и редактура. Оплата по фактически использованным токенам.
Филологи-носители языка
Мы можем предоставить филологов — носителей якутского языка, которые проверят ваш интерфейс: пройдут по экранам, поправят перевод и термины. Их правки сразу попадают в память переводов вашего проекта.
Это отдельная услуга — напишите нам, чтобы договориться.
Якутские буквы в фирменном шрифте
Во многих фирменных шрифтах нет букв ҕ, ҥ, ө, һ, ү, и якутский текст набирается вперемешку с системным шрифтом. Мы дорисуем недостающие буквы в стиле вашего шрифта, во всех начертаниях и с кернингом, чтобы бренд выглядел цельно и на якутском.
Если лицензия шрифта разрешает изменения. Пришлите шрифт — оценим объём работ.
Оплата
Навык и перевод моделью вашего агента — бесплатно. API ulocsa оплачивается по фактически использованным токенам: перед каждым запуском агент показывает оценку стоимости и ждёт вашего согласия, а задание никогда не тратит больше заданного лимита. Бесплатного баланса нет.
Как получить доступ
Зарегистрируйтесь с любой почтой и создайте API-ключ для агента в кабинете. Баланс пополняем мы — напишите нам. Бесплатного баланса нет.
Контакты
Пополнение баланса, филологи и шрифты — пишите в Telegram.
Егоров Мичил Прокопьевич